After her husband’s unexpected death and a very public breakdown, famed cook Hollis hosts her best friends for an elaborate weekend on Nantucket.